"intents" in Japanese

意図

Definition

「intents」は、誰かが何かをする時の目的や理由を指します。その人が何をしようとしているか、考えていることです。

主に法律やフォーマルな場面、技術用語で使われることが多い表現です（例：「for all intents and purposes」）。日常会話ではほとんど使われず、「intentions」の方が一般的です。「contents」と混同しないよう注意してください。

The lawyer asked about his intents in signing the contract.

弁護士は彼が契約書にサインした**意図**について尋ねた。

Her intents were good, even though the result was bad.

彼女の**意図**は良かったが、結果は悪かった。

We should trust people’s intents unless proven otherwise.

証拠がない限り、人々の**意図**を信じるべきだ。

For all intents and purposes, the project is finished.

実質的にはこのプロジェクトはすべての**意図**において終わっている。

Their intents seemed honest, but we still double-checked the details.

彼らの**意図**は正直そうに見えたが、我々は詳細を再確認した。

When it comes to business deals, people's real intents aren't always obvious.

ビジネス取引においては、人々の本当の**意図**はいつも明らかとは限らない。