"intents" in Arabic

• نوايا

Definition

"Intents" هو جمع كلمة "intent"، ويعني الأهداف أو الأسباب التي تدفع شخصًا لفعل شيء ما؛ ما يخطط أو ينوي شخص ما القيام به.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو القانونية أو التقنية (مثل عبارة 'intents and purposes'). في المحادثة اليومية، تُستخدم 'intentions' أكثر. غالبًا يظهر في عبارات ثابتة مثل 'for all intents and purposes'. لا تخلط بينه وبين 'contents'.

Examples

The lawyer asked about his intents in signing the contract.

سأل المحامي عن **نواياه** عند توقيع العقد.

Her intents were good, even though the result was bad.

كانت **نواياها** جيدة، حتى لو كانت النتيجة سيئة.

We should trust people’s intents unless proven otherwise.

يجب علينا الوثوق بـ **نوايا** الناس ما لم يثبت العكس.

For all intents and purposes, the project is finished.

لجميع **الأغراض العملية**، انتهى المشروع.

Their intents seemed honest, but we still double-checked the details.

بدت **نواياهم** صادقة، لكننا تحققنا من التفاصيل على أي حال.

When it comes to business deals, people's real intents aren't always obvious.

في صفقات الأعمال، **نوايا** الناس الحقيقية ليست دائماً واضحة.