"intentions" in Arabic

• نوايا
• مقاصد

Definition

النوايا هي الخطط أو الأهداف أو المقاصد وراء ما يريد الشخص فعله. وهي تعبّر عمّا ينوي الشخص أو يأمل أن يفعله، حتى لو لم يحدث الفعل بعد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'good intentions' و'bad intentions' و'with the intention of'. وهي تشير إلى ما كان الشخص ينوي فعله، وليس بالضرورة ما فعله فعلًا. تُستعمل كثيرًا عند الحديث عن الدوافع أو شرح الخطط.

Examples

Her intentions were honest from the start.

كانت **نواياها** صادقة منذ البداية.

I don't know his intentions yet.

لا أعرف **نواياه** بعد.

They shared their intentions with the team.

شاركوا **نواياهم** مع الفريق.

I know your intentions are good, but this plan won't work.

أعرف أن **نواياك** جيدة، لكن هذه الخطة لن تنجح.

He came in with clear intentions to change the system.

جاء ولديه **نوايا** واضحة لتغيير النظام.

Good intentions don't always lead to good results.

**النوايا** الجيدة لا تؤدي دائمًا إلى نتائج جيدة.