"intended" in Russian

• предназначенный
• задуманный

Definition

Что-то, что было специально задумано, запланировано или предназначено для определённой цели или для кого-то.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в конструкциях: 'be intended for', 'be intended to', 'as intended'; звучит формальнее, чем 'meant for'; не путайте с 'intentional' — 'intended' о плане или назначении, 'intentional' — о намеренности.

Examples

This book is intended for young readers.

Эта книга **предназначена** для юных читателей.

The meeting was intended to be short.

Встреча была **задумана** как короткая.

I intended to call you yesterday.

Я **намеревался** позвонить тебе вчера.

The joke wasn't intended to hurt anyone.

Шутка не была **задумана** чтобы кого-то обидеть.

The app doesn't work as intended on older phones.

Приложение не работает на старых телефонах, как **предназначено**.

It was intended as a compliment, but it sounded rude.

Это было **задумано** как комплимент, но прозвучало грубо.