"intend" in Chinese (Traditional)

打算想要計劃

Definition

指計劃或打算在將來做某事。也可以表示某物是為某個人、用途或結果而設計或準備的。

最常見的結構是 'intend to + 動詞'。在正式語境中，'be intended for' 常表示「為……而設計／供……使用」。它比 'want' 更強調經過考慮的意圖，但有時又沒有 'plan' 那麼具體。不要和 'pretend' 混淆。

I intend to call my mother tonight.

我今晚**打算**打電話給媽媽。

She intends to study English next year.

她明年**打算**學英語。

This book is intended for beginners.

這本書是**為**初學者**編寫的**。

I didn't intend to sound rude.

我不是**故意想**讓自己聽起來很無禮。

Are you seriously intending to quit your job without a backup plan?

你真的**打算**在沒有備案的情況下辭職嗎？

That comment was clearly intended as a joke.

那句話顯然是**當作**玩笑說的。