"intellectual" in Arabic

• مثقف
• عقلي

Definition

يتعلق بالقدرة على التفكير وفهم الأفكار، أو شخص يستخدم عقله بجدية، خاصة في العمل الأكاديمي أو الإبداعي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كصفة (تنطبق على النشاط العقلي) وكاسم (شخص مثقف أو مفكر). غالباً رسمية؛ وُصف شخص بـ'مثقف' قد يكون مديحاً أو نقداً (تشير إلى النخبوية). تعبيرات شائعة: 'الملكية الفكرية'، 'العمل الفكري'، 'نقاش فكري'.

Examples

He is an intellectual who loves reading philosophy books.

هو **مثقف** يحب قراءة كتب الفلسفة.

This is a very intellectual discussion.

هذه مناقشة **فكرية** للغاية.

Children need intellectual stimulation to grow.

يحتاج الأطفال إلى تحفيز **عقلي** للنمو.

She surrounds herself with intellectual people who challenge her ideas.

تحيط نفسها بأشخاص **مثقفين** يتحدون أفكارها.

That movie was too intellectual for me—I didn’t really understand it.

كان ذلك الفيلم **فكرياً** أكثر من اللازم بالنسبة لي—لم أفهمه جيداً.

There’s an intellectual property law protecting inventions.

هناك قانون للملكية **الفكرية** يحمي الاختراعات.