"insurgents" in Japanese

• 反政府勢力
• 武装勢力

Definition

政府や権力に対して武力で立ち上がる人々のこと。組織的に反乱や戦闘を行う集団です。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや歴史、軍事の文脈でよく使われ、日常会話ではあまり使いません。「反乱者」「テロリスト」よりも中立的な表現です。

Examples

The army fought the insurgents in the north.

軍は北部で**反政府勢力**と戦った。

Insurgents attacked the small town at night.

**反政府勢力**が夜中に小さな町を襲撃しました。

The government is trying to defeat the insurgents.

政府は**反政府勢力**を打ち破ろうとしている。

Several insurgents were captured after the early morning raid.

早朝の急襲後、数人の**反政府勢力**が捕らえられた。

For years, the region has struggled with insurgents disrupting daily life.

何年もこの地域は**反政府勢力**による混乱に悩まされてきた。

"The insurgents retreated after losing ground," said the spokesperson.

「**反政府勢力**は劣勢になったあと撤退した」と報道官は述べた。