"insured" in Arabic

• مؤَمَّن

Definition

الشخص أو الشيء الذي يغطيه بوليصة تأمين، عادةً ضد التلف أو الخسارة أو الحوادث.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء أو الشركات التي لديها تأمين. شائع في السياقات القانونية والمالية والطبية. يمكن أن يكون صفة ('سيارة مؤمنة') أو اسم ('المؤمن عليه'). لا تخلط بينها وبين 'ensure' (يضمن).

Examples

This car is insured against theft.

هذه السيارة **مؤَمَّنَة** ضد السرقة.

Only insured patients can receive this treatment.

فقط المرضى **المؤمَّن عليهم** يمكنهم تلقي هذا العلاج.

Are your valuables insured?

هل ممتلكاتك الثمينة **مؤمَّن عليها**؟

He made sure his business was fully insured before opening.

تأكد أن نشاطه التجاري **مؤَمَّن** بالكامل قبل الافتتاح.

Not everyone on the trip was insured, so we had to be extra careful.

لم يكن الجميع في الرحلة **مؤمَّن عليهم**، لذا كان علينا أن نكون أكثر حرصًا.

If your package isn’t insured, you might not get compensation if it’s lost.

إذا لم يكن طردك **مؤَمَّن عليه**، قد لا تحصل على تعويض إذا ضاع.