"insurance" in Arabic

• تأمين

Definition

التأمين هو خدمة تدفع فيها مالًا لشركة لكي تغطي التكاليف أو الخسائر إذا حدث شيء سيئ، مثل حادث أو مرض أو ضرر.

Usage Notes (Arabic)

من الأنواع الشائعة 'health insurance' و'car insurance' و'home insurance'. كلمة 'insurance' تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود، لذلك نقول عادةً 'I need insurance' وليس 'an insurance'. وتأتي كثيرًا مع أفعال مثل 'buy' و'get' و'have' و'offer' و'cover'.

Examples

We need insurance for our new car.

نحن بحاجة إلى **تأمين** لسيارتنا الجديدة.

Her job offers health insurance.

وظيفتها توفّر **تأمينًا** صحيًا.

Do you have travel insurance?

هل لديك **تأمين** سفر؟

The repairs were expensive, but luckily my insurance covered most of it.

كانت الإصلاحات مكلفة، لكن لحسن الحظ غطّى **التأمين** الخاص بي معظمها.

I'm shopping around for cheaper insurance before I renew my policy.

أقارن بين الخيارات لأجد **تأمينًا** أرخص قبل أن أجدّد وثيقتي.

Without insurance, one hospital visit could cost a fortune.

من دون **تأمين**، قد تكلّف زيارة واحدة إلى المستشفى ثروة.