"insulting" in Arabic

• مُهين
• جارح

Definition

قول أو فعل فيه قلة احترام أو إساءة تؤذي مشاعر أو كرامة الشخص الآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الكلمات أو التصرفات أو السلوكيات، وهو أكثر رسمية من 'وقح' أو 'جارح'. من الشائع قول: 'insulting remarks' أو 'insulting behavior'. نادرًا ما يُقال عن الأشياء أو المواقف إلا بشكل مجازي.

Examples

His insulting words made her cry.

كلماته **المهينة** جعلتها تبكي.

That was an insulting gesture.

كان ذلك تصرفًا **مهينًا**.

He found the comment insulting.

وجد التعليق **مهينًا**.

Stop making those insulting jokes—no one is laughing.

توقف عن قول هذه النكات **المهينة**—لا أحد يضحك.

Many employees thought the email was insulting and complained to HR.

الكثير من الموظفين اعتبروا البريد الإلكتروني **مهينًا** واشتكوا للموارد البشرية.

She gave me an insulting look when I asked for help.

نظرت إليّ نظرة **مهينة** عندما طلبت المساعدة.