"insulted" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se magoado ou ofendido porque alguém disse ou fez algo grosseiro, desrespeitoso ou maldoso. Também pode descrever quando alguém recebeu palavras insultantes diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com 'feel': 'feel insulted'. 'Insulted' é mais forte que 'upset' e normalmente envolve desrespeito, não só tristeza. Padrões comuns: 'be insulted by', 'take it as an insult'. Não confunda com 'injured', que indica lesão física.
Examples
She felt insulted by his rude comment.
Ela se sentiu **insultada** com o comentário grosseiro dele.
I was insulted when they laughed at my idea.
Fiquei **ofendido** quando riram da minha ideia.
He looked insulted after the joke.
Ele pareceu **ofendido** depois da piada.
Don't get insulted—I'm just being honest.
Não fique **ofendido** — só estou sendo sincero.
She was clearly insulted by the way he spoke to her.
Ela ficou claramente **ofendida** com a forma como ele falou com ela.
He got insulted over a small joke and stopped talking to us.
Ele ficou **ofendido** com uma brincadeira boba e parou de falar com a gente.