"insulted" in Arabic

• مُهان
• مُساء إليه

Definition

هو الشعور بالأذى أو الإهانة لأن شخصًا ما قال أو فعل شيئًا وقحًا أو غير محترم أو جارحًا. ويمكن أن يصف أيضًا التعرّض المباشر لكلمات مهينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع 'feel': 'feel insulted'. كلمة 'insulted' أقوى من 'upset' وغالبًا تدل على التعرّض لعدم احترام، لا مجرد الحزن. من التراكيب الشائعة: 'be insulted by' و 'take it as an insult'. لا تخلط بينها وبين 'injured' التي تشير إلى إصابة جسدية.

Examples

She felt insulted by his rude comment.

شعرت بأنها **مُهانة** بسبب تعليقه الوقح.

I was insulted when they laughed at my idea.

شعرت أنني **مُساء إليّ** عندما سخروا من فكرتي.

He looked insulted after the joke.

بدا **مُهانًا** بعد المزحة.

Don't get insulted—I'm just being honest.

لا تشعر بأنك **مُساء إليك**—أنا فقط أتحدث بصراحة.

She was clearly insulted by the way he spoke to her.

كان واضحًا أنها شعرت بأنها **مُهانة** من الطريقة التي تحدث بها معها.

He got insulted over a small joke and stopped talking to us.

شعر بأنه **مُهان** بسبب مزحة بسيطة وتوقف عن الكلام معنا.