"insult" in Indonesian
Definition
Penghinaan adalah ucapan atau tindakan kasar yang merendahkan dan menyakiti perasaan seseorang. Kata ini juga dapat berarti melakukan tindakan yang menghina orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'penghinaan' untuk kata benda, 'menghina' untuk kata kerja. Lebih kuat dari 'kritik'; digunakan ketika memang ingin merendahkan atau membuat orang merasa buruk. Perhatikan frasa seperti 'take it as an insult', 'personal insult', dan 'insulting tone'.
Examples
Calling someone stupid is an insult.
Menyebut seseorang bodoh adalah sebuah **penghinaan**.
He felt insulted by her comment.
Dia merasa **dihina** oleh komentarnya.
I did not mean to insult you.
Saya tidak bermaksud untuk **menghina** kamu.
She took my joke as an insult, and now she's upset.
Dia menganggap leluconku sebagai sebuah **penghinaan**, dan sekarang dia kesal.
No need to insult me just because you disagree.
Tidak perlu **menghina** saya hanya karena kamu tidak setuju.
Honestly, that low offer felt like an insult.
Sejujurnya, tawaran serendah itu terasa seperti sebuah **penghinaan** bagiku.