"inspires" in Arabic

• يلهم

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بالحماس أو الدافع أو مليئًا بأفكار جديدة. يمكن أن تعني أيضًا إعطاء شخص ما الرغبة في القيام بشيء إبداعي أو مميز.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم للحديث عن الأشخاص أو الفن أو الموسيقى أو الطبيعة أو الأفكار التي 'تلهم' الآخرين. غالبًا ما يأتي بعدها ما يُلهم ('inspires me to...'). لا تخلط بينها وبين 'يأمر' أو 'يعلم'.

Examples

Her story inspires many people.

قصتها **تلهم** الكثير من الناس.

Music inspires him to paint.

الموسيقى **تلهمه** للرسم.

A good teacher inspires students to learn.

المعلم الجيد **يلهم** الطلاب على التعلم.

Seeing others succeed really inspires me to work harder.

رؤية نجاح الآخرين حقًا **تلهمني** لأعمل بجد أكثر.

Traveling to new places always inspires new ideas.

السفر إلى أماكن جديدة دائمًا **يلهم** أفكارًا جديدة.

Her kindness inspires me to help others, too.

لطفها أيضًا **يلهمني** لمساعدة الآخرين.