"inspiration" in Japanese

インスピレーションひらめき

Definition

何かをしたり創造したりする意欲や力を与えてくれる感情・アイデア・人のこと。また、特に芸術や執筆などで突然ひらめく良いアイディアも指す。

主に創作活動やアート分野でよく使われます。「draw inspiration from」「a source of inspiration」「creative inspiration」などの表現が一般的。'motivation'と比べて想像的・感情的なニュアンスが強いです。

Her mother is her biggest inspiration.

彼女にとって母親が一番の**インスピレーション**です。

I got the inspiration for this painting from nature.

この絵の**インスピレーション**は自然から得ました。

Sometimes inspiration comes at night.

時々**インスピレーション**は夜にやってくることがある。

I was completely out of inspiration, so I took a walk and started again.

まったく**インスピレーション**が湧かなかったので、散歩してからやり直しました。

Travel is a huge inspiration for her designs.

旅行は彼女のデザインの大きな**インスピレーション**です。

That conversation gave me the inspiration I needed to finally write the song.

あの会話が、ついに曲を書くために必要な**インスピレーション**をくれた。