"inspiration" in Arabic

• إلهام
• مصدر إلهام

Definition

هو شعور أو فكرة أو شخص يمنحك الرغبة أو القدرة على القيام بشيء أو ابتكار شيء. ويمكن أن يعني أيضًا فكرة جيدة تأتي فجأة، خاصة في الفن أو الكتابة أو حلّ المشكلات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الإبداعية مثل 'draw inspiration from' و 'a source of inspiration' و 'creative inspiration'. ويمكن أن تشير إلى الدافع الذي يأتي من شخص أو شيء، أو إلى فكرة مفاجئة. لا تخلط بينها وبين 'motivation'، لأن 'inspiration' غالبًا ما تحمل معنى أكثر عاطفية أو خيالًا أو فنية.

Examples

Her mother is her biggest inspiration.

أمها هي أكبر **إلهام** لها.

I got the inspiration for this painting from nature.

جاءني **الإلهام** لهذه اللوحة من الطبيعة.

Sometimes inspiration comes at night.

أحيانًا يأتي **الإلهام** في الليل.

I was completely out of inspiration, so I took a walk and started again.

كنتُ بلا **إلهام** تمامًا، لذلك خرجت للمشي ثم بدأت من جديد.

Travel is a huge inspiration for her designs.

السفر يشكّل **إلهامًا** كبيرًا لتصاميمها.

That conversation gave me the inspiration I needed to finally write the song.

أعطتني تلك المحادثة **الإلهام** الذي كنت أحتاجه لأكتب الأغنية أخيرًا.