"inspected" in Arabic

• تم فحصه
• تم تفتيشه

Definition

تم فحص شيء بعناية للتأكد من أنه صحيح أو نظيف أو آمن، خاصة من خلال النظر إليه عن كثب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التفتيشية مثل التحقق من الأمان أو فحص الوثائق أو الآلات. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'مبنى' أو 'معدات' أو 'أمتعة'. تعني الفحص الدقيق وليست مجرد النظر السريع.

Examples

The teacher inspected our homework before collecting it.

قام المعلم **بتفتيش** واجباتنا قبل جمعها.

The mechanic inspected the car for any problems.

قام الميكانيكي **بفحص** السيارة بحثًا عن أي مشكلة.

The bags were inspected at the airport security check.

تم **تفتيش** الحقائب عند نقطة أمن المطار.

They've already inspected the building, so we can move in next week.

لقد تم **فحص** المبنى بالفعل، لذا يمكننا الانتقال الأسبوع القادم.

My suitcase was inspected twice because something looked suspicious on the scanner.

تم **تفتيش** حقيبتي مرتين لأن هناك شيء بدا مريبًا على جهاز الفحص.

After the inspector inspected the equipment, he signed the safety report.

بعد أن قام المفتش **بفحص** المعدات، وقع تقرير السلامة.