"inspect" in Japanese
Definition
何かを詳しく、念入りに調べたり確認したりすること。品質や安全性、状態を確認するために使われます。公式な検査や点検の意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
'inspect'は「check」「look at」より形式的で詳しく調べるニュアンスがあります。'inspect the premises'や 'inspect for defects'など特定の場所や状態の確認に使われます。関連語に「inspection」（検査）や「inspector」（検査官）があります。
Examples
The mechanic will inspect your car before the road trip.
整備士がロードトリップの前に車を**点検します**。
Officials came to inspect the building after the earthquake.
地震の後、担当者たちが建物を**検査しに**来ました。
Please inspect the goods upon delivery for any damage.
受け取ったらすぐに商品に**異常がないか検査してください**。
She picked up the antique vase and inspected it closely, turning it over in her hands.
彼女はアンティークの花瓶を手に取り、何度も回して**詳しく検査しました**。
Health inspectors arrived unannounced to inspect the restaurant's kitchen.
保健所の検査官が突然レストランのキッチンを**検査しに**来ました。
Before signing the lease, I'd strongly recommend you inspect the property in person.
契約書にサインする前に、必ず現地で物件を**点検する**ことを強くおすすめします。