"insomnia" in Arabic

الأرق

Definition

حالة يواجه فيها الشخص صعوبة في النوم أو البقاء نائمًا، حتى عندما يريد أو يحتاج إلى النوم.

كلمة 'الأرق' تُستخدم غالبًا في سياق طبي أو علمي وتعني حالة مزمنة أو متكررة، وليست عن ليلة واحدة بدون نوم. شائعة في عبارات مثل 'يعاني من الأرق'.

I have insomnia and can't sleep at night.

أعاني من **الأرق** ولا أستطيع النوم ليلاً.

Insomnia can make you feel tired during the day.

يمكن أن يجعلك **الأرق** تشعر بالتعب أثناء النهار.

Doctors can help treat insomnia.

يمكن للأطباء المساعدة في علاج **الأرق**.

I've struggled with insomnia for years—it drives me crazy sometimes.

أعاني من **الأرق** منذ سنوات—وأحياناً يؤرقني حقاً.

When my mind races at night, my insomnia gets worse.

عندما تدور الأفكار في ذهني ليلاً، تزداد **الأرق** سوءًا.

He thought it was just stress, but it turned out to be serious insomnia.

كان يعتقد أن الأمر مجرد توتر، لكنه كان **الأرق** الخطير.