"insolent" in Russian
Definition
Особо грубое и вызывающее неуважение, особенно по отношению к тем, кто требует уважения или находится в позиции власти.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или литературном стиле и сильнее, чем просто 'грубый'. Часто описывает поведение молодых по отношению к старшим, например, 'insolent remark', 'insolent behavior'.
Examples
The child gave an insolent reply to his teacher.
Ребёнок дал учителю **наглый** ответ.
His insolent behavior shocked everyone in the meeting.
Его **наглое** поведение шокировало всех на собрании.
She was punished for making an insolent comment.
Её наказали за **дерзкий** комментарий.
Don't get insolent with me; show some respect.
Не будь со мной такой **наглый**, прояви уважение.
He flashed an insolent smile before leaving the room.
Он бросил **наглую** улыбку, прежде чем выйти из комнаты.
Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.
Подростки иногда звучат **дерзко**, даже если не хотят этого.