"insolent" Japanese में

生意気無礼

परिभाषा

特に目上の人や権威のある人に対して、失礼で敬意のない態度や言葉を指します。

フォーマルや文学的な表現で使われやすく、「rude」よりも強い意味になります。「insolent remark」や「insolent tone」などの表現でよく使われます。

The child gave an insolent reply to his teacher.

その子供は先生に**生意気**な返事をした。

His insolent behavior shocked everyone in the meeting.

彼の**無礼**な態度に会議の全員が驚いた。

She was punished for making an insolent comment.

彼女は**生意気**な発言をして罰を受けた。

Don't get insolent with me; show some respect.

私に**生意気**な態度を取らないで、ちゃんと敬意を示しなさい。

He flashed an insolent smile before leaving the room.

彼は部屋を出る前に**生意気**な笑みを浮かべた。

Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.

ティーンエイジャーは、悪気がなくても時々**生意気**に聞こえることがある。