"insolence" in Korean

무례함건방짐

Definition

무례함이나 건방짐은 주로 권위 있는 사람에게 보이는 버릇없고 존중하지 않는 태도를 말합니다.

공식적인 자리에서 자주 쓰이며, 권위자에게 사용하는 경우가 많음(예: ‘선생님에게 무례함’). ‘insult’처럼 직접적인 모욕이 아니라 태도나 행동에 초점을 둡니다.

His insolence shocked the entire class.

그의 **무례함**에 반 전체가 놀랐다.

The manager would not tolerate any insolence from employees.

매니저는 직원들의 **무례함**을 절대 용납하지 않았다.

She apologized for her insolence.

그녀는 자신의 **무례함**에 대해 사과했다.

The student's insolence earned him a trip to the principal's office.

그 학생의 **무례함** 때문에 교장실에 불려갔다.

If you continue with that insolence, you'll be asked to leave.

계속 그런 **무례함**을 보이면 내보낼 거야.

His insolence was surprising—no one had ever spoken to the director that way before.

그의 **무례함**은 정말 놀라웠다—그렇게 이사에게 말한 사람은 없었다.