"insists" in Japanese

主張する言い張る

Definition

自分の考えや要求を強く繰り返し言い続け、他人の意見を簡単には受け入れないこと。

「insists」は「on～」や「that節」とよく一緒に使われます。強い決意や時には頑固さを意味します。フォーマル・カジュアルどちらでも使います。

She insists that everything be perfect.

彼女はすべてが完璧であることを**主張する**。

My dad insists on driving me to school every day.

父は毎日私を学校に送っていくことを**主張する**。

He insists he saw the movie already.

彼はすでにその映画を見たと**言い張る**。

No matter what you say, she insists on paying the bill herself.

何を言っても、彼女は自分で勘定を払うと**主張する**。

Even though everyone disagrees, Mark insists that he's right.

皆が反対しても、マークは自分が正しいと**言い張る**。

She always insists on having the last word in every argument.

彼女はどんな議論でも必ず最後に発言すると**主張する**。