"insists" in Arabic

• يُصرّ

Definition

يقول أو يطلب شيئًا بإصرار ومرات عديدة، وغالبًا يرفض تغيير رأيه أو قبول الرفض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتبع 'insists' كلمة 'on' (insists on doing something) أو جملة مع 'that' (insists that you go). يعبر عن الإصرار وأحيانًا العناد. يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

She insists that everything be perfect.

هي **تُصرّ** أن يكون كل شيء مثاليًا.

My dad insists on driving me to school every day.

والدي **يُصرّ** على أن يوصلني إلى المدرسة كل يوم.

He insists he saw the movie already.

هو **يُصرّ** أنه شاهد الفيلم بالفعل.

No matter what you say, she insists on paying the bill herself.

لا يهم ما تقول، هي **تُصرّ** على دفع الفاتورة بنفسها.

Even though everyone disagrees, Mark insists that he's right.

حتى لو كان الجميع لا يوافق، مارك **يُصرّ** أنه على حق.

She always insists on having the last word in every argument.

هي دائمًا **تُصرّ** على أن تكون لها الكلمة الأخيرة في كل جدال.