"insisting" in Japanese

• 主張する
• 強く言い張る

Definition

他の人が反対したり迷っているときでも、何かをしつこく主張したり、何かが正しいと言い張ること。

Usage Notes (Japanese)

「insist」は「insist on」「insist that」の形で使われることが多く、強い決意や時には頑固さも表します。何度も繰り返すニュアンスがあります。

Examples

She keeps insisting that she is right.

彼女は自分が正しいと**主張し続けて**いる。

He is insisting on coming with us.

彼は私たちと一緒に行くと**強く言い張って**いる。

The child kept insisting until he got a cookie.

その子供はクッキーをもらうまでずっと**主張し続けた**。

Why are you insisting on doing it your way?

なぜあなたは自分のやり方でやることに**こだわる**の？

She was insisting that it wasn’t her fault, no matter what anyone said.

誰が何と言っても彼女はそれは自分のせいじゃないと**言い張っていた**。

I appreciate you insisting, but I've made up my mind.

**主張して**くれてありがとう。でも私はもう決めました。