"insisted" in Japanese

• 主張した
• 強く言った

Definition

「insist」の過去形。周りが反対したりためらったりしても、自分の意見や要求を強く繰り返して言うこと。

Usage Notes (Japanese)

'insist on ～'や'insist that ～' の形でよく使う。しばしば強い意志や頑固さを示すので、やわらかいニュアンスの 'suggested' や 'asked' とは異なる。

Examples

She insisted on paying for dinner.

彼女は夕食代を払うと**主張した**。

He insisted that he was right.

彼は自分が正しいと**主張した**。

My mom insisted on taking an umbrella.

母は傘を持っていくと**主張した**。

I told him it wasn't necessary, but he insisted.

必要ないと言ったのに、彼は**主張した**。

They insisted on seeing the manager before leaving.

彼らは出る前にマネージャーに会うと**強く言った**。

She insisted that everything was fine, even though she looked upset.

彼女は怒っているように見えたのに、全て大丈夫だと**主張した**。