"insist" in Hindi

• ज़ोर देना
• अड़े रहना

Definition

किसी बात को मज़बूती से कहना कि वह सच है या ऐसा होना चाहिए, भले ही दूसरे लोग सहमत न हों या विरोध करें। इसका यह अर्थ भी हो सकता है कि कोई अपनी बात, निर्णय या मांग बदलने को तैयार न हो।

Usage Notes (Hindi)

इसके सामान्य पैटर्न हैं 'insist on + noun/-ing' और 'insist that + clause' (अक्सर base verb के साथ, जैसे 'insist that he go'). यह 'say' या 'ask' से अधिक मज़बूत लगता है और संदर्भ के अनुसार दृढ़ता, दबाव या ज़िद दिखा सकता है।

Examples

She insists on paying for dinner.

वह रात के खाने का बिल देने पर **ज़ोर देती है**।

He insisted that he was right.

उसने **ज़ोर देकर कहा** कि वह सही था।

My parents insist on calling me every day.

मेरे माता-पिता मुझे हर दिन फ़ोन करने पर **ज़ोर देते हैं**।

She insisted on walking me home, even though it was only five minutes away.

हालाँकि घर सिर्फ़ पाँच मिनट की दूरी पर था, फिर भी वह मुझे घर तक छोड़ने पर **अड़ी रही**।

If you insist, I'll have another cup of coffee.

अगर तुम **ज़ोर देते हो**, तो मैं कॉफ़ी का एक और कप ले लेता हूँ।

They insisted that we stay longer, but we had an early flight.

उन्होंने **ज़ोर दिया** कि हम और देर तक रुकें, लेकिन हमारी उड़ान सुबह बहुत जल्दी थी।