"insipid" in Arabic

• عديم النكهة
• ممل

Definition

يصف شيئًا يفتقر إلى النكهة أو الطعم أو الإثارة؛ يمكن أن يشير إلى طعام بلا طعم أو إلى أشياء مملة وغير مثيرة للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

صفة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو النقدية. شائعة مع 'food', 'conversation', 'performance', أو 'personality'. تعني غياب الطعم أو الإثارة، وليست نقدًا شديدًا بل تعبير عن الرتابة أو عدم الجاذبية.

Examples

The soup is insipid and needs more salt.

الحساء **عديم النكهة** ويحتاج مزيدًا من الملح.

The movie was insipid and boring.

كان الفيلم **مملًا** وبلا إثارة.

She finds black coffee too insipid without sugar.

ترى أن القهوة السوداء تكون **عديمة النكهة** بدون سكر.

His speeches are always so insipid—they never inspire anyone.

خطاباته دائمًا **مملة** ولا تلهم أحدًا.

That new café is pretty, but their food is just insipid.

المقهى الجديد جميل، لكن طعامهم **عديم النكهة** فعلاً.

I tried to read the book, but the storytelling was painfully insipid.

حاولت قراءة الكتاب، لكن السرد كان **مملًا** للغاية.