"insinuating" in Hindi

• इशारा करने वाला

Definition

कुछ अप्रत्यक्ष रूप से कहना, अक्सर किसी नकारात्मक बात का इशारा करना बिना स्पष्ट रूप से कहे।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सूक्ष्म, मायावी या आलोचनात्मक इशारों के लिए इस्तेमाल होता है, विशेषकर जब कोई आरोप या आलोचना स्पष्ट रूप से नहीं कहता। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों में प्रचलित, लेकिन समय और जगह के अनुसार इसे असभ्य या चालाक समझा जा सकता है। 'insinuating tone', 'insinuating remark' जैसे वाक्यांशों में प्रयुक्त होता है।

Examples

He made an insinuating comment about her lateness.

उसने उसकी देर से आने पर एक **इशारात्मक** टिप्पणी की।

Please stop using that insinuating tone with me.

कृपया मुझसे वह **इशारों वाला** लहजा न अपनाएँ।

Her insinuating smile made everyone uncomfortable.

उसकी **इशारों भरी** मुस्कान ने सबको असहज कर दिया।

Are you insinuating that I cheated?

क्या तुम **इशारा कर रहे हो** कि मैंने चीटिंग की?

His insinuating questions made the meeting tense.

उसके **इशारों वाले** सवालों से मीटिंग तनावपूर्ण हो गई।

She gave him an insinuating look before leaving the room.

कमरे से बाहर जाते समय उसने उसे एक **इशारों भरी** नज़र दी।