"insinuating" in Chinese (Traditional)

• 暗示的

Definition

以間接方式說話，通常是在暗示一些負面的內容而不是直接說出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容間接或帶有暗示性說法，特別是在指責或批評時。可用於正式與非正式場合，語氣可能被認為是不禮貌或操控的。常用於如“語氣”、“評論”等搭配。

Examples

He made an insinuating comment about her lateness.

他對她遲到發表了一個**暗示性**的評論。

Please stop using that insinuating tone with me.

請不要再用那種**暗示的**語氣對我說話。

Her insinuating smile made everyone uncomfortable.

她那**暗示的**微笑讓大家都很不舒服。

Are you insinuating that I cheated?

你是在**暗示**我作弊了嗎？

His insinuating questions made the meeting tense.

他那些**暗示的**問題讓會議變得緊張。

She gave him an insinuating look before leaving the room.

她離開房間前給了他一個**暗示的**眼神。