"insinuate" in Russian
Definition
Когда кто-то косвенно, не прямо, намекает на что-то, часто на неприятное или критику.
Usage Notes (Russian)
Это слово формальное и чаще всего используется в отрицательном контексте — когда кто-то мягко обвиняет или критикует. Часто встречается в конструкции 'insinuate that...'. Для обычных предложений используйте 'suggest'.
Examples
Are you trying to insinuate that I lied?
Ты пытаешься **намекать**, что я солгал?
He did not insinuate anything directly.
Он ничего прямо не **намекал**.
She didn't want to insinuate that her friend was wrong.
Она не хотела **намекать**, что её подруга не права.
Stop trying to insinuate there’s something wrong with my work.
Прекрати **намекать**, что с моей работой что-то не так.
He likes to insinuate things instead of saying them outright.
Он любит **намекать** вместо того, чтобы говорить прямо.
Without naming anyone, she managed to insinuate who was responsible.
Не называя имён, она смогла **намекнуть**, кто был ответственен.