"insignia" in Arabic

شارةرمز

Definition

شارة أو رمز يوضح رتبة أو منصب شخص أو عضويته في مجموعة، وخاصة في الجيش أو مؤسسة.

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو العسكرية. عبارات شائعة: 'شارات عسكرية'، 'شارة الرتبة'. يُشير إلى رموز أو شارات مادية، وليس مجرد أي علامة.

He wore a silver insignia on his hat.

كان يرتدي **شارة** فضية على قبعته.

The soldier earned an insignia for bravery.

حصل الجندي على **شارة** لشجاعته.

Only officers can wear this insignia.

فقط الضباط يمكنهم ارتداء هذه **شارة**.

The jacket had a police insignia sewn onto the sleeve.

كان على كم السترة **شارة** شرطة مخيطة.

Do you know what that gold insignia on her collar means?

هل تعرف ماذا تعني تلك **شارة** الذهبية على ياقة قميصها؟

After the ceremony, everyone received a special insignia as a souvenir.

بعد الحفل، تلقّى الجميع **شارة** خاصة كتذكار.