"insightful" in Arabic

• ثاقب
• ذو بصيرة

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا يُظهر فهمًا عميقًا لشخص أو موقف أو فكرة، وغالبًا يكشف عن رؤى جديدة أو مدروسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لمدح الأفكار أو التعليقات أو الأشخاص لفهمهم العميق. من الشائع قول: 'insightful comment'، 'insightful analysis'، 'insightful person'. لا تُستخدم للوصف الملاحظات السطحية أو الواضحة.

Examples

She gave an insightful answer in class.

قدمت إجابة **ثاقبة** في الفصل.

His book is very insightful.

كتابه **ذو بصيرة** للغاية.

That was an insightful comment.

كان ذلك تعليقًا **ثاقبًا**.

I always enjoy your insightful perspectives during meetings.

أستمتع دائمًا بآرائك **الثاقبة** في الاجتماعات.

That documentary was really insightful—I learned a lot.

كان ذلك الفيلم الوثائقي **ثاقبًا** حقًا—تعلمت الكثير.

Your insightful questions made the discussion much better.

أسئلتك **الثاقبة** جعلت النقاش أفضل بكثير.