"insidious" in Bengali

• কঠিনভাবে ছড়িয়ে পড়া
• গোপনে বিরূপ (ক্ষতিকর)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা গোপনে ও ধীরে ক্ষতি করে, প্রথমে বোঝা যায় না, কিন্তু পরে বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রথমে ক্ষতি বোঝা যায় না, যেমন 'insidious disease' মানে এমন রোগ যা ধীরে ধীরে প্রকট হয়। সাধারণত ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। sneaky বা obvious-এর মতো নয়।

Examples

Cancer can be an insidious disease.

ক্যান্সার একটি **গোপনে বিরূপ** রোগ হতে পারে।

The effects of pollution can be insidious.

দূষণের **কঠিনভাবে ছড়িয়ে পড়া** প্রভাব থাকতে পারে।

The virus has an insidious way of spreading.

ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়ার **গোপনে বিরূপ** একটি উপায় রয়েছে।

Stress is insidious—you might not even notice it building up.

স্ট্রেস **কঠিনভাবে ছড়িয়ে পড়া**—আপনি বোঝাও নাও করতে পারেন যে এটি তৈরি হচ্ছে।

It’s the insidious nature of cyber attacks that makes them so dangerous.

সাইবার আক্রমণের **গোপনে বিরূপ** প্রকৃতিই এগুলোকে এত বিপজ্জনক করে তোলে।

What’s so insidious about the rumor is how it spread without anyone noticing.

গুজবটির ব্যাপারে সবচেয়ে **গোপনে বিরূপ** বিষয় হলো এটি কারও নজরে না পড়ে ছড়িয়ে পড়া।