"insidious" in Arabic

• خبيث
• تدريجي (ضار بطريقة خفية)

Definition

يصف شيئًا ضارًا يتطور أو ينتشر تدريجيًا وبشكل خفي، مما يجعله صعب الاكتشاف حتى يستفحل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي، لوصف أمراض أو مخاطر أو مشاكل تتفاقم تدريجيًا وبشكل غير ملحوظ. شائع في تركيبات مثل 'insidious disease'. لا تخلط مع 'خبيث' بمعنى المكر أو الخداع فقط.

Examples

Cancer can be an insidious disease.

السرطان يمكن أن يكون مرضًا **خبيثًا**.

The effects of pollution can be insidious.

آثار التلوث يمكن أن تكون **خبيثة**.

The virus has an insidious way of spreading.

للفيروس طريقة **خبيثة** في الانتشار.

Stress is insidious—you might not even notice it building up.

التوتر **خبيث**—قد لا تلاحظ حتى أنه يتراكم.

It’s the insidious nature of cyber attacks that makes them so dangerous.

الطابع **الخبيث** للهجمات الإلكترونية هو ما يجعلها خطيرة للغاية.

What’s so insidious about the rumor is how it spread without anyone noticing.

ما هو **الخبيث** بشأن تلك الشائعة أنها انتشرت دون أن يلاحظ أحد.