"insecurities" in Japanese

不安コンプレックス

Definition

自分や自分の能力、将来について自信が持てず、不安に感じる気持ちを指します。主に心の中の不安や自信のなさを表します。

主に自分の見た目や能力、人間関係などに関する不安を表す時に使われます。「insecuritiesを克服する」「深いinsecurities」などの表現があります。物理的な安全とは関係ありません。

She talks about her insecurities with her best friend.

彼女は親友に自分の**不安**について話す。

Everyone has some insecurities.

誰にでも何かしらの**不安**はある。

His insecurities made him afraid to speak in public.

彼の**不安**が原因で人前で話すのが怖くなった。

We all have our own insecurities, even if we don’t show them.

私たちみんな、それぞれ**不安**を持っている。たとえそれを見せなくても。

Social media can make people’s insecurities worse.

SNSは人々の**不安**を悪化させることがある。

He tries to hide his insecurities behind jokes.

彼は冗談で自分の**コンプレックス**を隠そうとする。