"insecurities" in Arabic

• مخاوف عدم الأمان

Definition

مشاعر الشك، وانعدام الثقة بالنفس، أو عدم اليقين بشأن الذات أو القدرات أو المستقبل. يمكن أن تشير إلى مشاعر أو مواقف عدم الثقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم 'insecurities' في سياق غير رسمي للحديث عن الشكوك أو عدم الثقة بالنفس (كالشكل أو القدرات أو العلاقات). عبارات شائعة: 'overcome your insecurities'. لا تُستخدم للكلام عن الأمان الجسدي.

Examples

She talks about her insecurities with her best friend.

هي تتحدث عن **مخاوف عدم الأمان** مع أعز صديقاتها.

Everyone has some insecurities.

الجميع لديه بعض **مخاوف عدم الأمان**.

His insecurities made him afraid to speak in public.

جعلته **مخاوف عدم الأمان** يخاف من التحدث أمام الجمهور.

We all have our own insecurities, even if we don’t show them.

كلنا لدينا **مخاوف عدم الأمان** الخاصة بنا حتى لو لم نظهرها.

Social media can make people’s insecurities worse.

وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تزيد من **مخاوف عدم الأمان** لدى الناس.

He tries to hide his insecurities behind jokes.

يحاول إخفاء **مخاوف عدم الأمان** لديه بالنكات.