"inscription" in Arabic

• نقش
• كتابة (على حجر أو نصب)

Definition

الكلمات المكتوبة أو المنقوشة على شيء، خاصة كوثيقة دائمة، مثل شواهد القبور أو التماثيل أو داخل كتاب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية. شائعة مع النصب التذكارية والهدايا ('an inscription in a book') والعملات أو الأبنية. لا تُستخدم للنصوص العادية؛ بل للنصوص الدائمة أو الزخرفية. قد يخلط البعض بينها وبين 'description' التي تعني وصفًا فقط.

Examples

The inscription on the statue is in Latin.

النقش** على التمثال مكتوب باللاتينية.

There was an inscription inside the book.

كان هناك **كتابة** داخل الكتاب.

The gravestone has a short inscription.

على شاهد القبر توجد **نقش** قصير.

He gave her a ring with a sweet inscription inside.

أعطاها خاتمًا بداخله **كتابة** جميلة.

Can you read the old inscription on this coin?

هل يمكنك قراءة **النقش** القديم على هذه العملة؟

She smiled as she read the heartfelt inscription her friend had written.

ابتسمت وهي تقرأ **الكتابة** المؤثرة التي كتبتها صديقتها.