"insatiable" in Japanese
飽くなき
Definition
どれだけ満たされても満足しない状態。欲や好奇心など、常にもっと求めるニュアンスがあります。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的表現でよく使われ、「飽くなき好奇心」「飽くなき欲求」など名詞とセットになる。物理的な物にはあまり使わない。
Examples
He has an insatiable appetite for chocolate.
彼はチョコレートに対して**飽くなき**食欲を持っている。
The children are insatiable, always asking for more toys.
子どもたちは**飽くなき**存在で、いつももっとおもちゃを欲しがる。
She feels an insatiable curiosity about space.
彼女は宇宙について**飽くなき**好奇心を感じている。
His insatiable thirst for knowledge makes him a great researcher.
彼の**飽くなき**知識への渇望が、素晴らしい研究者にしている。
Even after hours of talking, her insatiable desire for gossip wasn't fulfilled.
何時間も話しても、彼女の**飽くなき**ゴシップへの欲望は満たされなかった。
When it comes to adventure, he’s truly insatiable.
冒険になると、彼は本当に**飽くなき**だ。