"insane" in Japanese

• 狂っている
• 常識外れの
• ものすごい

Definition

「狂っている」は精神的に非常に異常な状態や、日常会話で極端・信じられないことを表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

現代では人の病状を指して使うのは強すぎたり不適切な場合が多いです。日常では'狂ったような交通'や'狂ってるほどの才能'など強調としてよく使います。'crazy'より更に強いニュアンス。

Examples

That roller coaster is insane.

あのジェットコースターは本当に**狂っている**。

The noise in this room is insane.

この部屋の騒音は**狂っている**。

He spent an insane amount of money on shoes.

彼は靴に**狂ったような**金額を使った。

The traffic was insane, so I got here late.

交通が**狂っていた**から遅れた。

She has insane talent for someone so young.

あんなに若いのに**狂っている**ほどの才能がある。

Working all weekend sounds insane to me.

週末ずっと働くなんて**狂っている**と思う。