"inquest" en Indonesian
Definición
Inquest adalah pemeriksaan resmi oleh pejabat berwenang untuk mengetahui sebab kematian seseorang atau kebenaran di balik peristiwa yang tidak biasa.
Notas de Uso (Indonesian)
'Pemeriksaan jenazah' atau 'pemeriksaan penyebab kematian' biasanya hanya dipakai untuk penyelidikan resmi atas kematian yang tidak wajar. Jangan disamakan dengan 'investigasi' atau 'penyelidikan', yang maknanya lebih luas. Sering digunakan dalam frasa seperti 'mengadakan inquest', 'inquest atas kematian'.
Ejemplos
The police called for an inquest after the accident.
Polisi meminta diadakan **pemeriksaan jenazah** setelah kecelakaan itu.
An inquest was held to find out how she died.
Sebuah **pemeriksaan jenazah** diadakan untuk mencari tahu bagaimana dia meninggal.
The inquest lasted for two weeks.
**Pemeriksaan jenazah** itu berlangsung selama dua minggu.
The family demanded an independent inquest into the circumstances of his death.
Keluarga menuntut **pemeriksaan jenazah** yang independen tentang keadaan kematiannya.
After the shocking verdict, there were calls for a wider inquest into police conduct.
Setelah putusan yang mengejutkan, ada permintaan untuk **pemeriksaan jenazah** yang lebih luas terhadap perilaku polisi.
The coroner’s inquest concluded there was no foul play involved.
**Pemeriksaan jenazah** oleh koroner menyimpulkan tidak ada tindak kriminal yang terlibat.