"innuendo" in Turkish
Definition
Birine veya bir konuya doğrudan söylemeden, genellikle olumsuz veya uygunsuz bir şeyi dolaylı yoldan ima eden ifade.
Usage Notes (Turkish)
'ima' veya 'üstü kapalı ima' genellikle olumsuz veya uygunsuz anlam içerir. 'Make an innuendo' için 'ima yapmak' denir. 'hint' ise daha nötr olabilir, innuendo ise tartışmalı içerik içerir.
Examples
He made an innuendo about her new job.
O, onun yeni işi hakkında **ima** yaptı.
The movie was full of innuendo.
Film **üstü kapalı ima** doluydu.
I didn’t like his innuendo during the meeting.
Toplantıdaki onun **ima**sını sevmedim.
That joke was heavy on the innuendo; did you catch it?
O şaka **ima**larla doluydu; sen fark ettin mi?
People often use innuendo to avoid saying something directly.
İnsanlar bir şeyi doğrudan söylememek için sıkça **ima** kullanır.
Ignore the innuendo—he’s just trying to get attention.
**İmayı** görmezden gel; sadece dikkat çekmek istiyor.