"innuendo" in Korean

넌지시 하는 말암시 (부정적)

Definition

직접적으로 말하지 않고 부정적이거나 부적절한 의미를 돌려서 나타내는 말이나 표현입니다.

'넌지시 하는 말'이나 '암시'는 흔히 부정적, 선정적, 무례한 느낌을 줄 때 사용합니다. 'run a business'처럼 중립적인 'hint'와 달리 논란을 피하기 위해 돌려 말할 때 쓰세요.

He made an innuendo about her new job.

그는 그녀의 새 직장에 대해 **넌지시 하는 말**을 했다.

The movie was full of innuendo.

그 영화는 **넌지시 하는 말**로 가득했다.

I didn’t like his innuendo during the meeting.

나는 회의 중 그의 **넌지시 하는 말**이 마음에 들지 않았다.

That joke was heavy on the innuendo; did you catch it?

그 농담은 **넌지시 하는 말**이 심했는데, 눈치 챘어?

People often use innuendo to avoid saying something directly.

사람들은 자주 직접적으로 말하지 않고 **넌지시 하는 말**을 쓴다.

Ignore the innuendo—he’s just trying to get attention.

**넌지시 하는 말**은 무시해—그는 그저 관심 받고 싶어하는 거야.