"innuendo" 的Indonesian翻译
释义
Ucapan atau komentar tidak langsung yang biasanya menyiratkan sesuatu yang negatif atau tidak pantas tanpa mengatakannya secara langsung.
用法说明（Indonesian）
'Sindiran' mengandung makna negatif atau tidak sopan, bukan sekadar 'petunjuk' netral. Sering dipakai untuk membicarakan hal sensitif secara tidak langsung, misal 'membuat sindiran', 'penuh sindiran'.
例句
He made an innuendo about her new job.
Dia membuat **sindiran** tentang pekerjaan barunya.
The movie was full of innuendo.
Film itu penuh dengan **sindiran**.
I didn’t like his innuendo during the meeting.
Saya tidak suka **sindiran** dia saat rapat.
That joke was heavy on the innuendo; did you catch it?
Lelucon itu penuh dengan **sindiran**; kamu sadar tidak?
People often use innuendo to avoid saying something directly.
Orang sering menggunakan **sindiran** untuk menghindari mengatakan sesuatu secara langsung.
Ignore the innuendo—he’s just trying to get attention.
Abaikan saja **sindiran** itu—dia cuma mau cari perhatian.