"innuendo" in Bengali

• ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য
• কটাক্ষ

Definition

কারো বা কিছু নিয়ে পরোক্ষভাবে, প্রায়ই নেতিবাচক বা অশ্লীল বিষয় ইঙ্গিত করা মন্তব্য বা বাক্য।

Usage Notes (Bengali)

'ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য' সাধারণত নেতিবাচক বা অশ্লীল বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি না বলে 'make an innuendo' বা 'full of innuendo' বলতে পারেন। 'hint' থেকে আলাদা, কারণ এতে বিতর্কিত কিছু বোঝানো হয়।

Examples

He made an innuendo about her new job.

সে তার নতুন চাকরি নিয়ে **ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** করেছিল।

The movie was full of innuendo.

ছবিটি **ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** এ ভরা ছিল।

I didn’t like his innuendo during the meeting.

আমি মিটিংয়ে তার **ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** পছন্দ করিনি।

That joke was heavy on the innuendo; did you catch it?

ওই কৌতুকটি ছিল **ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** এ ভরপুর, তুমি কি সেটা বোঝো?

People often use innuendo to avoid saying something directly.

অনেকে কিছু সরাসরি না বলে **ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** ব্যবহার করেন।

Ignore the innuendo—he’s just trying to get attention.

**ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য** উপেক্ষা করো—ও কেবল দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চায়।