"innocently" in Japanese
無邪気に
Definition
悪意や罪の意識がなく、純粋で素直な気持ちで何かをする様子。子どものような素直さや純粋さを表すことが多いです。
Usage Notes (Japanese)
「言う」「尋ねる」「見る」などの動詞とよく組み合わせて使います。純粋さや無知による行動をやや中立的、または多少子どもっぽく表現できます。
Examples
She smiled innocently at the teacher.
彼女は先生に**無邪気に**微笑みかけた。
He innocently asked why the sky is blue.
彼はなぜ空が青いのか**無邪気に**尋ねた。
The child walked innocently into the room.
その子は**無邪気に**部屋に入ってきた。
She innocently told her parents about the surprise party, not realizing it was a secret.
彼女は両親にサプライズパーティーのことを**無邪気に**話してしまい、それが秘密だとは気付かなかった。
He looked at me innocently, pretending he didn’t know what happened.
彼は何も知らないふりをして私を**無邪気に**見つめた。
You can’t just innocently eat all the cookies and say you didn’t know!
全部クッキーを**無邪気に**食べておいて、知らなかったなんて言えないよ！