"innocence" in Arabic

• البراءة
• النقاء

Definition

هي حالة النقاء الأخلاقي، أو عدم الذنب في جريمة، أو امتلاك براءة تشبه براءة الأطفال بسبب قلة الخبرة بالأمور السيئة أو المعقدة. ويمكن أن تشير إلى البراءة القانونية أو إلى صفة لطيفة ونقية في الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيراً في عبارات قانونية مثل 'prove his innocence' وفي عبارات عاطفية مثل 'childhood innocence' و'lose your innocence'. وهي غالباً اسم غير معدود. وكلمة 'innocence' أوسع من 'not guilty' لأنها قد توحي أيضاً بالنقاء أو السذاجة أو عدم الفساد.

Examples

The lawyer tried to show the man's innocence.

حاول المحامي إثبات **براءة** الرجل.

Her face had a kind of innocence that made people trust her.

كان في وجهها نوع من **البراءة** جعل الناس يثقون بها.

Children often have a sense of innocence about the world.

غالباً ما يكون لدى الأطفال شعور من **البراءة** تجاه العالم.

He kept insisting on his innocence, even after the interview.

ظلّ يصرّ على **براءته** حتى بعد المقابلة.

There was a real innocence in the way she asked that question.

كان هناك **براءة** حقيقية في الطريقة التي طرحت بها ذلك السؤال.

That movie captures the innocence of summer before everything changed.

ذلك الفيلم يلتقط **براءة** الصيف قبل أن يتغير كل شيء.