"innate" in Japanese

生まれつきの先天的な

Definition

生まれ持って備わっている性質や能力のこと。学んだり後から身につけたものではない。

主に人の資質や能力について使われます。'innate ability'・'innate talent'のように形容詞として用い、物には使いません。フォーマルな場面でよく使われます。

She has an innate talent for music.

彼女には音楽の**生まれつきの**才能がある。

Children have an innate curiosity about the world.

子どもたちは世界に対する**生まれつきの**好奇心を持っている。

The bird's ability to sing is innate.

鳥が歌う能力は**生まれつきの**ものだ。

He's got this innate sense of direction, so he never gets lost.

彼には**生まれつきの**方向感覚があるので、道에 절대 헤매지 않는다。

Some people have innate confidence in public speaking—they just own the room.

ある人たちは人前で話す時に**生まれつきの**自信があり、自然と場を支配してしまう。

Her kindness just seems innate—she doesn’t even try, it’s just who she is.

彼女の優しさはまさに**生まれつきの**もので、意識しなくても自然に出てくる。