"inkling" in Indonesian
Definition
Sebuah perasaan atau dugaan samar tentang sesuatu, terutama saat belum jelas atau pasti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bahasa resmi atau sastra, sering muncul dalam bentuk negatif seperti 'no inkling'. Umum pada frasa 'have an inkling', 'give an inkling'. Lebih samar daripada 'hint'.
Examples
I had no inkling that you were planning a party.
Saya sama sekali tidak punya **firasa** bahwa kamu sedang merencanakan pesta.
She gave me an inkling that something was wrong.
Dia memberi saya **petunjuk samar** bahwa ada sesuatu yang salah.
Do you have any inkling about the answer?
Apakah kamu punya **firasa** tentang jawabannya?
I started getting an inkling that they wanted to surprise me.
Saya mulai mendapat **firasa** bahwa mereka ingin membuat saya terkejut.
If you have even the slightest inkling, let me know.
Jika kamu punya sedikit saja **firasa**, beri tahu saya.
I wish I’d had an inkling about the changes before the meeting.
Andai saja saya sudah punya **firasa** tentang perubahan-perubahan itu sebelum rapat.