"inkling" en Chinese (Traditional)

苗頭預感暗示

Definición

對某事的輕微想法或暗示，尤其指還不確定或不清楚時。

"Inkling" 多用於書面語或正式場合，常見搭配有 “have an inkling”（有所察覺）。比 'hint' 更含糊，強調只有一點點線索或想法。

I had no inkling that you were planning a party.

我一點**苗頭**都沒有，你們竟然在籌備聚會。

She gave me an inkling that something was wrong.

她給了我一個**暗示**，好像有什麼不對勁。

Do you have any inkling about the answer?

你對答案有一點**預感**嗎？

I started getting an inkling that they wanted to surprise me.

我開始有點**苗頭**，他們可能想給我驚喜。

If you have even the slightest inkling, let me know.

如果你有哪怕一點**暗示**，請告訴我。

I wish I’d had an inkling about the changes before the meeting.

我真希望會議前有點關於這些變化的**預感**。